都道府県をドイツ語にしてみた

北海道：Nordmeerstraße(ノートメアシュトラーセ)

青森：Blauwald(ブラウヴァルト)
岩手：Felsenhand(フェルゼンハント)
宮城：Palastburg(パラストブルク)
秋田：Herbstfeld(ヘァブストフェルト)
山形：Bergform(ベルクフォルム)
福島：Glückinsel(グリュックスインゼル)

茨城：Rosenburg(ローゼンブルグ)
栃木：Rosskastanie(ロスカスタニエ)
群馬：Pferdeherde(フェアデヘルデ)
埼玉：Kapskugel(カップスクーゲル)
千葉：Tausendeblätter(タウゼンデブレッダー)
東京：Osthauptstadt(オストハウプトシュタット)
神奈川 Gottesfluß(ゴッテスフルス)

新潟：Neuelagune(ノイエラグーネ)
富山：ReichenBerg(ライヘンベルク)
石川：Steinfluß(シュタインフルス)
福井：Glücksbrunnen(グリュックスブルネン)
山梨：Birnenberg(ビルネンべルク)
長野：Langenfeld(ランゲンフェルト)
岐阜：Gabelunghügel(ガーベルングスヒューゲル)
静岡：Stillenhügel(シュティレンヒューゲル)
愛知：Liebeswissen(リーベスヴィッセン)

三重：Dreifach(ドライファッハ)
滋賀：Nahhaftesfeier(ナーハフテスファイア)
京都：Edelhauptstadt(エーデルハウプトシュタット)
大阪：Großenhang(グローセンハンク)
兵庫：Soldatenlager(ゾルダーテンラーゲー)
奈良：Allesgute(アレスグーテ)
和歌山：Friedensliedberg(フリーデンスリートベルク)

鳥取：Vogeljagd(フォーゲルヤクト)
島根：Inselwurzel(インゼルブルツェル)
岡山：Hügelberg(ヒューゲルベルク)
広島：Großinsel(グロースインゼル)
山口：Bergmund(ベルクムント)

徳島：Tugendinsel(トゥーゲントインゼル)
香川：Düftefluß(ドュフテフルス)
愛媛：Liebesprinzessin(リーベスプリンツェッシン)
高知：hochwissen(ホッホヴィッセン)

福岡：Glückshügel(グリュックスヒューゲル)
佐賀：Hilfenfeier(ヒルフェンファイア)
長崎：Langenkap(ランゲンカップ)
熊本：Bärgrund(ベアグルント)
大分：Großeteilung(グローセタイルング)
宮崎：Palastkap(パラストカップ)
鹿児島：Hirschlingsinsel(ヒルシュリングスインゼル)

沖縄：Meeresseile(メーレスザイレ)

和歌山はわざと曲解してます。

参考

逆にドイツ語で一番かっこよくなる都道府県は何処なの？ [てきとうジャーナル]

http://tekitou.com/archives/1813440.html

追記

山梨と富山、愛知が間違ってたので修正。

2011/06/15 コメントのスコラリングアさんに合成後の接続の修正をもらったので反映。